DIFERENCIAS ENTRE CREMA DE DÍA Y DE NOCHE - DIFFERENCE BETWEEN DAY CREAM AND NIGHT CREAM

(English bellow)

Cremas de Día

Las cremas de día se centran en la protección, hidratación y algunas también en dar un aspecto más saludable, aportando luminosidad y homogeneidad a nuestra piel.

Suelen ser más ligeras que las cremas de noche (a nadie le gusta salir a la calle con la cara llena de brillos) y preparan la piel para recibir el maquillaje.

 

 

 

Cremas de Noche

Las cremas de noche luchan contra los *radicales libres, y reparan todo el daño que hemos hecho a la piel durante el día, en definitiva lo que hacen es combatir el envejecimiento de la piel, regenerándola y reparándola.

Si a todas estas magníficas propiedades que tienen las cremas de noche, le sumamos que la piel regenera tres veces más rápido de noche que de día, nos daremos cuenta de lo importantísimo que es cuidarla ante de irnos a la cama.

*Siempre oímos hablar de Radicales libres...¿Sabes lo que son?

Son moléculas inestables porque les falta un electrón. En cuanto se encuentran con una molécula estable tienden a "robarle" para estabilizarse, pero claro, esto crea una inestabilidad al que ha sido "robado". Se inicia así una reacción en cadena que causa muchos daños.

Menos mal que existen los antioxidantes, para neutralizar a los radicales libres y que no sean dañinos; la única pena es que no siempre tenemos los suficientes en nuestro cuerpo.

¿Por qué no echas una mano a tu cuerpo y le aportas una cantidad extra?

 

Day creams

 

The day creams focus on the protection and hydration of the skin, and some of them also give a healthier look, providing a luminosity and homogeneity to our skin.

 

They are usually lighter than night creams (nobody like to go out with a shiny face) and prepare the skin for applying makeup.

 

 Night creams

The night creams fight against free radicals, and repair all the damage than we have done to our skin during the day, so what they do is figth the sking aging, regenerating and repairing it.

 

 

If we add all these benefits that night creams have, to the fact  than they regenerate skin three times faster during the nigth than during the day, we will realize how important is to take care of it before go to bed.
 

 We always  hear about free radicals…Do you know what that is?
 

They are unstable molecules because they are missing an electron. When they find another stable molecule, they tend to “steal” an electron to have stability, and obviously this produces an instability to the “stolen one”. So this is the beginning of a chain reaction that causes lots of damages.
 

Luckily there are antioxidants to neutralize free radicals without any damage, the pity is that we do not always enough of them in our body.


Why don´t you help yourself and give your body an extra bit?