miércoles, 31 de octubre de 2012

DALE FORMA A TUS CEJAS - GIVE SOME SHAPE TO YOUR EYEBROWS

(English bellow)

Aunque algunas veces no las prestamos la atención que se merecen, nadie pone en duda que son fundamentales a la hora de poner nuestro look a punto.








En este post no vamos a hablar de la función real de la ceja (proteger al ojo del sudor, lluvia, rayos del sol...), lo que vamos a hacer es guiarte para que les dés la forma ideal según tu tipo de rostro, y verás que pueden hacer verdaderos milagros.

Antes de nada te daremos un consejo,¡cuidado con las modas! puede que no te favorezca lo que se lleva, y subsanar una depilación de cejas no acertada puede ser muy dificil o imposible.

Longitud ideal de la ceja: Traza una línea recta desde la aleta de la nariz hasta el lagrimal y sabrás donde debe empezar, después traza otra desde la aleta de la nariz hacia el exterior del ojo para saber donde debe terminar.
 
 






La parte más alta de la ceja: Para saber cuál debería ser la zona más alta de la ceja, traza de nuevo una línea imaginaria desde la aleta de la nariz y que pase por el exterior del iris del ojo.

Las cejas gruesas solo son recomendadas en rostros grandes, las cejas finas sin embargo en rostros más pequeños.

Los rostros redondos, se alargan visualmente si la forma de la ceja es ascendente.


Los rostros muy alargados los podremos acortar dándole a la ceja una forma algo más recta y horizontal.



Si tienes los ojos muy juntos, depila tus cejas algo más en la zona del entrecejo para que haya más distancia entre una y otra; esto ayudará a que parezca que tus ojos estén más separados.




Si tienes los ojos muy separados haz lo contrario, depila algo menos la zona del entrecejo para que haya menos distancia entre una y otra, y así parezca que tus ojos están algo más juntos.




Y por último no olvides peinarlas... por muy bien depiladas que las lleves, si no están en su sitio no servirá de nada. Un fantástico truco para que duren mucho más tiempo en su sitio, es vaporizar con laca un cepillo de cejas e inmediatamente después peinarlas (ver video).





 
 
 

 
Although sometimes we don't pay the attention they deserve, no one questions that are key to  keep your look up to date.
 

In this post we will not talk about the actual function of the eyebrow (protect the eye from sweat, rain, sunlight ...), what we will do is lead you to give them the ideal shape as your face deserves , and you will see the miracles that can be achieved.




First of all we will give you some advice, be carefull with Fashion trends! They may not suit you, and correcting a non successful eyebrow waxing can be very difficult or impossible.
Ideal length of the eyebrow: Draw a straight line from the nostril to the tear and you'll know where to start, then draw another line from the nostril to the outside of the eye to know where to end.


The highest part of the eyebrow: To know what should be the highest point of the eyebrowtrace an imaginary line from the nostril and pass It through the outside of the iris of the eye.
 
 

Thick eyebrows are only recommended in large faces, thin eyebrows however in smaller faces.


Round faces, visually lengthen themselves if the eyebrow shape is upwards.
 

The very elongated faces can be shortened, givingthe brow a more straight  and horizontal shape.


If your eyes are close together, tweeze your eyebrows more in the brow area to provide more distance between them, this will help it look like your eyes are further apart.
 
 

If your eyes are far apart do the opposite, shave just under the brow area so there is less distance between them, and so it seems that your eyes are a little closer together.
 

 

And finally do not forget to comb them... Even if thet are well shaved, if they are not in their place, It won't be helpful. A great trick to last much longer in place, is to spray with lacquer  an eyebrow brush and immediately after comb them (see video).
 
 

lunes, 22 de octubre de 2012

DIFERENCIAS ENTRE CREMA DE DÍA Y DE NOCHE - DIFFERENCE BETWEEN DAY CREAM AND NIGHT CREAM


(English bellow)

Cremas de Día

Las cremas de día se centran en la protección, hidratación y algunas también en dar un aspecto más saludable, aportando luminosidad y homogeneidad a nuestra piel.

Suelen ser más ligeras que las cremas de noche (a nadie le gusta salir a la calle con la cara llena de brillos) y preparan la piel para recibir el maquillaje.
 
 
 


Cremas de Noche

Las cremas de noche luchan contra los *radicales libres, y reparan todo el daño que hemos hecho a la piel durante el día, en definitiva lo que hacen es combatir el envejecimiento de la piel, regenerándola y reparándola.



Si a todas estas magníficas propiedades que tienen las cremas de noche, le sumamos que la piel regenera tres veces más rápido de noche que de día, nos daremos cuenta de lo importantísimo que es cuidarla ante de irnos a la cama.


*Siempre oímos hablar de Radicales libres...¿Sabes lo que son?

Son moléculas inestables porque les falta un electrón. En cuanto se encuentran con una molécula estable tienden a "robarle" para estabilizarse, pero claro, esto crea una inestabilidad al que ha sido "robado". Se inicia así una reacción en cadena que causa muchos daños.

Menos mal que existen los antioxidantes, para neutralizar a los radicales libres y que no sean dañinos; la única pena es que no siempre tenemos los suficientes en nuestro cuerpo.

¿Por qué no echas una mano a tu cuerpo y le aportas una cantidad extra?

 



Day creams
 
The day creams focus on the protection and hydration of the skin, and some of them also give a healthier look, providing a luminosity and homogeneity to our skin.
 
They are usually lighter than night creams (nobody like to go out with a shiny face) and prepare the skin for applying makeup.
 

 Night creams

The night creams fight against free radicals, and repair all the damage than we have done to our skin during the day, so what they do is figth the sking aging, regenerating and repairing it.

 
 
If we add all these benefits that night creams have, to the fact  than they regenerate skin three times faster during the nigth than during the day, we will realize how important is to take care of it before go to bed.
 
 We always  hear about free radicals…Do you know what that is?
 
They are unstable molecules because they are missing an electron. When they find another stable molecule, they tend to “steal” an electron to have stability, and obviously this produces an instability to the “stolen one”. So this is the beginning of a chain reaction that causes lots of damages.
 
Luckily there are antioxidants to neutralize free radicals without any damage, the pity is that we do not always enough of them in our body.


Why don´t you help yourself and give your body an extra bit?

 
 


 

martes, 16 de octubre de 2012

CÓMO LIMPIAR MIS BROCHAS Y PINCELES DE MAQUILLAJE - HOW TO CLEAN MY BRUSHES


   (English below)

   Habrás oído muchas veces eso de que una buena brocha de maquillaje, si la cuidas bien, te puede durar toda la vida. Pero...¿Sabes cuidarla bien?



   Lo más importante...¿Cómo limpiarlas?

Depende del tipo de pelo tenga.

Brochas de pelo sintético: Suelen utilizarse para aplicar texturas cremosas como bases o fondos de maquillajes, correctores de ojeras, barras de labios...


Brocha de fondo de maquillaje
Pincel de labios retractil

 LIMPIEZA DE BROCHAS DE PELO SINTÉTICO

Echa una pequeña cantidad de aceite (puede ser de oliva o de bebé) en un cuenco, y mueve la brocha  como si estuvieras pintando con ella; se irán desprendiendo todos los restos de productos.

 Cuando ya no suelte más, seca la brocha con un tisú, para absorber con este todo el aceite posible.
 
  Introduce el pelo de la brocha en un poco de alcohol que habrás puesto en otro pequeño cuenco. La brocha desprenderá entonces los restos de aceite, y estará totalmente limpia y desinfectada.
 
Seca con un tisú el alcohol. Aunque es inevitable que se moje algo la virola de la brocha (parte normalmente metálica que une el mango con el pelo), sería preferible que esto sucediera lo menos posible, para evitar que el pegamento que une las partes de la brocha dejara de hacer su función.

 
Brochas de pelo natural: Siempre que se hayan utilizado para aplicar productos en polvo.



 
LIMPIEZA DE BROCHAS DE PELO NATURAL
 
Con un jabón neutro (son ideales los de bebés). Coloca el pelo de la brocha boca abajo, y lávalo con cuidado con el jabón y agua tibia, procurando no separar demasiado los pelos y aclárala muy bien. Al igual que en las brochas de pelo sintético, aunque es inevitable que se moje algo la virola de la brocha (parte normalmente metálica que une el mango con el pelo), sería preferible que esto sucediera lo menos posible, para evitar que el pegamento que une las partes de la brocha dejara de hacer su función.
 
  Si has utilizado la brocha con otras personas,  has tenido recientemente algún herpes o calentura, o sencillamente quieres estar segura de que tus brochas y pinceles están perfectamente desinfectados y libres de gérmenes, echa una pequeña cantidad de alcohol e impregna el pelo en él.
 
  Sécalo con un tisú y déjalo en posición horizontal hasta que no tenga ningún resto de humedad.



-Lo ideal es dejarlas secar cómo ves en la fotografía, para evitar que la brocha cambie de forma.



-No las seques nunca con secador ni las pongas encima de una calefacción, ten paciencia y espera que se sequen a temperatura ambiente.

-No las utilices hasta que estén sin ningún resto de humedad.


                           HOW TO CLEAN MY BRUSHES


You will have heard many times that a good makeup brush, if you take care of it, can last you a lifetime. But...do you know how to take good care of it?



Most importantly...how to clean them?

Depends on the type of hair that it has.

Synthetic hair brushes are often used to apply fluide and creamy textures like a foundations, concealers, lipsticks...

lip brush


Foundation brush

 HOW TO CLEAN SYNTHETICS HAIR BRUSHES

Take a small amount of oil (olive or baby oil), in a bowl, and move the brush as if you were painting with it, and all the rest of products will desappear.

when it won´t release mor, dry the brush with a tissue, to absorb with all the oil as possible.
 

Put the hair of the brush in a little bit of alcohol that you poured in another small bowl. The brush will divest the traces of oil and it will be completely clean and disinfected.

Dry with a tisuue the alcohol. Although it is inevitable that something get wet the ferrule of the brush (usually metal part that connects the handle with the hair) it would be preferable this to happen as little as possible to avoid the glue that binds the parties of the brush will no longer make its function.


                      Natural hair brushes:
 Always have been used to apply powder products.






HOW TO CLEAN NATURAL HAIR BRUSHES

1º With a neutral soap (are ideal for babies). Put the hair of the brush upside down, and wash it gently with soap and warm water, being careful not to separate too the hairs and wash it very well. As in the synthetic hair brushes, although it is inevitable that will get wet the ferrule of the brush (usually metal part that connects the handle with the hair), it would be preferable for this to happen as little as possible, to prevent that the glue that binds the parties of the brush will no longer make its function.

2º If you have used the paintbrush with other people, you've recently had some herpes, or simply want to be sure that your brushes are perfectly disinfected and free of germs, take a small amount of alcohol and soak the hair in it.

Dry it out with a soft tissue and leave it in a horizontal position until it has no longer any remaining moisture.



Ideally let them dry as you can see in the photo, to avoid the brush changing of shape.



Never dry them with a hair dryer or put them on top of a heating, take your time and expect them to dry at room temperature

Do not use them until they are without any remaining moisture.

jueves, 11 de octubre de 2012

COMO MANTENER TU PIEL EN PERFECTO ESTADO - HOW TO KEEP YOUR SKIN IN PERFECT TEXTURE


     Esta semana queremos proponerte algo realmente importante para ti, algo que te hará sentir mejor, algo que te mereces; cuídate,mímate, no te descuides, hazlo por ti y por los que tienes a tu alrededor,  hoy es el día...no digas empezaré mañana. Es hora de regalarte a ti misma  unos minutos...

 This week we want to propose something really important for you, something that will make you feel better, something you  deserve. Take care of you, don´t forget yourself. Do it for you and for the people around you, today is the day, don´t say I will start tomorrow. Now is the moment to give you some minutes...


 

      Si conviertes estos consejos en tu rutina de belleza diaria, conseguirás que sean los mejores minutos invertidos del día, y te darás cuenta de lo agradecido que es cuidarse. En pocos días tendrás una piel limpia, luminosa e hidratada, una piel...en perfecto estado.

      If you convert this tips in your daily beauty routin, you will get the best minutes spent of the day, and you´ll notice how grateful is to take care of yourself. In a few days, you will have a clean, luminous and mousturized skin, you will have a perfect skin.
 




     Si eres de las que te maquillas, sabrás que el que tu maquillaje quede perfecto, depende en gran medida de cómo tengas la piel, y si eres de las que apenas te maquillas, con mayor motivo no debes descuidarla para lucirla perfecta.

   If you normally use make up, you know that the result of your make up depends on how your skin is, and if you don´t usually make up, even more you don´t  have to forget it to have a perfect look.


  1- Limpiar tu piel cuando te levantes, si no estás acostumbrada a hacerlo, hazte con un gel limpiador al agua, son comodísimos y lo puedes utilizar hasta en la ducha. Si eres de las que prefieres la leche limpiadora de toda la vida...perfecto.
 
  1- Clean your skin when you wake up, if you are not used to do it, get a water cleaner gel, they are very easy to use, and you can use it while you have a shower.

  2- La crema hidratante de día no solo aporta el agua que tu piel necesita, también evita que pierda el que ya tiene.
 
  2- The moisturizing  day cream, not only contributes to supply the water that your skin needs, it also prevents the loss of the water that already has.

    3- A partir de los 25 no perdones el contorno de ojos, aunque aún no hayas descubierto ninguna pata de gallo en tu cara, pronto se instalarán sin pedir permiso, y será complicado echarlas. Comienza utilizando uno que sea suave, tipo gel; los hay que además de prevenir, te ayudan a disminuir las incómodas bolsas, y algunos minimizan las ojeras.
 
   3- Since being twenty-five years old don´t forgive the eye contour cream, even if you don´t have a crow´s feet yet, you will have it soon, and its easier to prevent. Start using a fluid one, gel type like a gel, there are some that prevent puffiness and also minimizes dark circles.
 
  4- Vuelve a limpiar tu piel antes de acostarte, te hayas o no maquillado; es esencial tenerla limpia en este momento.  La piel regenera tres veces más rápido de noche que de día.
    4-  Clean again your skin before you go to bed, even you hadn´t use make up; to have a clean skin in that moment is very important. The skin regenerates three times faster at night than during the day.
 
 
   5-  Elige una crema de noche que se adapte a la edad de tu piel (hasta los 23 será suficiente con una crema hidratante), a partir de esa edad, utiliza una crema que ayude a la regeneración (crema regeneradora); ralentizará tu envejecimiento. No olvides volver a aplicar contorno de ojos.
 
 
   5-  Choose the nigth cream depending of your skin age ( before twenty- five is enouth with a moisturizing cream), from that age, use a cream that helps the regeneration (regenerating cream) that will slow down your aging.
 
 
   6- Usa un exfoliante una vez por semana, preferiblemente por la noche antes de la crema, para eliminar las células muertas; tu tratamiento hará doble efecto.
 
   6- Use an exfoliating once a week, preferable at nigth time, to remove dead cells; your tratment will do double effect.
   







      





viernes, 5 de octubre de 2012

MAQUÍLLATE SIN QUE SE NOTE QUE VAS MAQUILLADA EN 6 PASOS / PUT YOUR MAKE UP IN A WAY NO ONE WILL NOTICE IT IN 6 STEPS




PASO 1

Corrector de ojeras: Aplica corrector de ojeras solo en la zona de la ojera, no llegues hasta la zona de las patas de gallo. La única forma de llegar hasta la misma raíz de las pestañas inferiores y así poder corregir totalmente la ojera, es aplicarlo con un pincel.


STEP 1

Concealer: Apply concealer just in the eyecup area, don´t do it in the crow´s feet area. The only one way to get close to the root of the lashes and then cover completely the eyecup is using a brush.




PASO 2

Fondo de maquillaje: Encuentra un tono de maquillaje del mismo color de tu piel (haz una prueba en la zona de la mandíbula), y extiéndelo solo en las zonas de la piel que no tengan un color uniforme.


STEP 2

Foundation: Find exactly the same tone than your skin colour (check in the jaw area) and apply it only in the zone you don´t have uniform colour.


Brocha fondo de maquillaje nº 2 Foundationa brush no.2
Brocha fondo de maquillaje nº 2 Foundation brush no.2
 

PASO 3

3º Aplica una cantidad mínima de polvos transparentes para evitar brillos en la zona T (frente, nariz y barbilla). Si tienes la piel muy grasa, puedes aplicarlos en toda la cara. Una brocha de fibra óptica te ayudará a que no te excedas con el producto.


STEP 3

3º Apply  a small amount of transparent powder to prevent shines in T zone (forehead, nose and chin). If you have a very oily skin, you can apply them in all the face. A fiber optical brush will help you not over do it with the product.
Brocha fibra óptica nº 10 Fiber optical brush no.10
Brocha fibra óptica nº 10 Fiber optical brush no.10

PASO 4

 4º Sonríe y aplica colorete o polvos bronceadores en la zona de la mejilla que queda resaltada.


STEP 4

4º Smile and apply blush or bronzer powder in the area which is in relief.


Brocha colorete nº 6  Blush brush no.6
Brocha colorete nº6 Blush brush n.6


PASO 5

5º Date un pequeño toque de sombra natural en el párpado móvil para iluminar tu mirada.


STEP 5

5º Apply just a little bit of natural eye shadow in the mobile eyelid to  brighten up your look.


Pincel de ojos nº 14  Eye shadow brush no. 14


PASO 6

6º No olvides aplicarte máscara de pestañas transparente.


STEP 6

6º Don´t forget to apply some transparent mascara in your lashes.






logo maluma cosmetics´ blog

logo maluma cosmetics´ blog