COMO MANTENER TU PIEL EN PERFECTO ESTADO - HOW TO KEEP YOUR SKIN IN PERFECT TEXTURE

     Esta semana queremos proponerte algo realmente importante para ti, algo que te hará sentir mejor, algo que te mereces; cuídate,mímate, no te descuides, hazlo por ti y por los que tienes a tu alrededor,  hoy es el día...no digas empezaré mañana. Es hora de regalarte a ti misma  unos minutos...

 This week we want to propose something really important for you, something that will make you feel better, something you  deserve. Take care of you, don´t forget yourself. Do it for you and for the people around you, today is the day, don´t say I will start tomorrow. Now is the moment to give you some minutes...

 

      Si conviertes estos consejos en tu rutina de belleza diaria, conseguirás que sean los mejores minutos invertidos del día, y te darás cuenta de lo agradecido que es cuidarse. En pocos días tendrás una piel limpia, luminosa e hidratada, una piel...en perfecto estado.

      If you convert this tips in your daily beauty routin, you will get the best minutes spent of the day, and you´ll notice how grateful is to take care of yourself. In a few days, you will have a clean, luminous and mousturized skin, you will have a perfect skin.

 

     Si eres de las que te maquillas, sabrás que el que tu maquillaje quede perfecto, depende en gran medida de cómo tengas la piel, y si eres de las que apenas te maquillas, con mayor motivo no debes descuidarla para lucirla perfecta.

   If you normally use make up, you know that the result of your make up depends on how your skin is, and if you don´t usually make up, even more you don´t  have to forget it to have a perfect look.

  1- Limpiar tu piel cuando te levantes, si no estás acostumbrada a hacerlo, hazte con un gel limpiador al agua, son comodísimos y lo puedes utilizar hasta en la ducha. Si eres de las que prefieres la leche limpiadora de toda la vida...perfecto.

 

  1- Clean your skin when you wake up, if you are not used to do it, get a water cleaner gel, they are very easy to use, and you can use it while you have a shower.

  2- La crema hidratante de día no solo aporta el agua que tu piel necesita, también evita que pierda el que ya tiene.

 

  2- The moisturizing  day cream, not only contributes to supply the water that your skin needs, it also prevents the loss of the water that already has.

    3- A partir de los 25 no perdones el contorno de ojos, aunque aún no hayas descubierto ninguna pata de gallo en tu cara, pronto se instalarán sin pedir permiso, y será complicado echarlas. Comienza utilizando uno que sea suave, tipo gel; los hay que además de prevenir, te ayudan a disminuir las incómodas bolsas, y algunos minimizan las ojeras.

 

   3- Since being twenty-five years old don´t forgive the eye contour cream, even if you don´t have a crow´s feet yet, you will have it soon, and its easier to prevent. Start using a fluid one, gel type like a gel, there are some that prevent puffiness and also minimizes dark circles.

 

  4- Vuelve a limpiar tu piel antes de acostarte, te hayas o no maquillado; es esencial tenerla limpia en este momento.  La piel regenera tres veces más rápido de noche que de día.

    4-  Clean again your skin before you go to bed, even you hadn´t use make up; to have a clean skin in that moment is very important. The skin regenerates three times faster at night than during the day.

 

 

   5-  Elige una crema de noche que se adapte a la edad de tu piel (hasta los 23 será suficiente con una crema hidratante), a partir de esa edad, utiliza una crema que ayude a la regeneración (crema regeneradora); ralentizará tu envejecimiento. No olvides volver a aplicar contorno de ojos.

 

 

   5-  Choose the nigth cream depending of your skin age ( before twenty- five is enouth with a moisturizing cream), from that age, use a cream that helps the regeneration (regenerating cream) that will slow down your aging.

 

 

   6- Usa un exfoliante una vez por semana, preferiblemente por la noche antes de la crema, para eliminar las células muertas; tu tratamiento hará doble efecto.

 

   6- Use an exfoliating once a week, preferable at nigth time, to remove dead cells; your tratment will do double effect.

   

      

MAQUÍLLATE SIN QUE SE NOTE QUE VAS MAQUILLADA EN 6 PASOS / PUT YOUR MAKE UP IN A WAY NO ONE WILL NOTICE IT IN 6 STEPS

PASO 1

1º Corrector de ojeras: Aplica corrector de ojeras solo en la zona de la ojera, no llegues hasta la zona de las patas de gallo. La única forma de llegar hasta la misma raíz de las pestañas inferiores y así poder corregir totalmente la ojera, es aplicarlo con un pincel.


STEP 1

1º Concealer: Apply concealer just in the eyecup area, don´t do it in the crow´s feet area. The only one way to get close to the root of the lashes and then cover completely the eyecup is using a brush.

PASO 2

2º Fondo de maquillaje: Encuentra un tono de maquillaje del mismo color de tu piel (haz una prueba en la zona de la mandíbula), y extiéndelo solo en las zonas de la piel que no tengan un color uniforme.


STEP 2

2º Foundation: Find exactly the same tone than your skin colour (check in the jaw area) and apply it only in the zone you don´t have uniform colour.



Brocha fondo de maquillaje nº 2 Foundationa brush no.2

Brocha fondo de maquillaje nº 2 Foundation brush no.2

 

PASO 3

3º Aplica una cantidad mínima de polvos transparentes para evitar brillos en la zona T (frente, nariz y barbilla). Si tienes la piel muy grasa, puedes aplicarlos en toda la cara. Una brocha de fibra óptica te ayudará a que no te excedas con el producto.


STEP 3

3º Apply  a small amount of transparent powder to prevent shines in T zone (forehead, nose and chin). If you have a very oily skin, you can apply them in all the face. A fiber optical brush will help you not over do it with the product.

Brocha fibra óptica nº 10 Fiber optical brush no.10

Brocha fibra óptica nº 10 Fiber optical brush no.10

PASO 4

 4º Sonríe y aplica colorete o polvos bronceadores en la zona de la mejilla que queda resaltada.


STEP 4

4º Smile and apply blush or bronzer powder in the area which is in relief.



Brocha colorete nº 6  Blush brush no.6

Brocha colorete nº6 Blush brush n.6


PASO 5

5º Date un pequeño toque de sombra natural en el párpado móvil para iluminar tu mirada.


STEP 5

5º Apply just a little bit of natural eye shadow in the mobile eyelid to  brighten up your look.

Pincel de ojos nº 14  Eye shadow brush no. 14

PASO 6

6º No olvides aplicarte máscara de pestañas transparente.


STEP 6

6º Don´t forget to apply some transparent mascara in your lashes.